Japanese to English Translations
Helping clients decode complex Japanese texts.
Your Japanese language solution.
Are you a legal professional or a project manager coordinating a project that involves Japanese documents and unsure where to begin? Do you have a personal document written in Japanese that needs to be translated into English? I offer a variety of services that will help you move forward with the tasks at hand. Contact me to find the best solution for your project today.
Initial consultation to assess your needs and priorities
Confidentiality guaranteed
Efficient translation methods and processes
On-time delivery of the finished product
Questions resolved before the deadline
Translation
I specialize in the legal, natural science, business, and travel fields. Examples of documents I translate include litigation-related materials, contracts, patent applications, certificates, clinical trial protocols, patient materials, animal experiment reports, HR resources, insurance and banking documents, corporate communications, travel guides, and blogs.
Document Review
My experience with Japanese legal document review includes quality control, privilege review, and chronology development as well as the identification and translation of key findings. Trained on the Relativity platform, I have worked on multiple projects at a major US law firm representing a Fortune 500 company in complex litigation cases.
Document Triage
Do you have hundreds of pages of Japanese documents and don’t know where to begin? I can help and save you money at once. Instead of translating hundreds of pages, I can help you identify the documents that are pertinent to your project by reviewing them based on key words and/or subject matter and providing a brief report on each document that will help you narrow down your translation needs.
Voiceover
I am a female native Japanese speaker from the Kanto region of Japan where standard Japanese is spoken. From corporate media narration to web advertisements to instruction manual recordings, I can provide quality voiceover for your production either in a native voice in Japanese or a Japanese-accented voice in English.